Elvira Veselinović (Übersetzerin)

©Nora Novak

Elvira Veselinović, 1971 in Dessau geboren, verbrachte ihre Kindheit und Jugend in zwei Ländern, die es heute nicht mehr gibt – in der DDR und Jugoslawien. Später studierte sie Keltologie und promovierte in Linguistik. Die Sprache, aus der sie übersetzt, heißt mittlerweile wahlweise Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch oder Serbisch. Sie lebt als Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin in Berlin.

bisher erschienen
Elvira Veselinović (Übersetzerin) Faruk Šehić

Von der Una

Aus dem Bosnischen von Elvira Veselinović

»Von der Una« ist der gelungene Versuch, ein persönliches Kriegstrauma schreibend zu verarbeiten und zu überwinden. Wir folgen der Hauptfigur des Romans durch drei Zeitabschnitte: Kindheit und Jugend in Jugoslawien vor dem Krieg, Fronterfahrung während des Bosnienkrieges und schließlich der Versuch, nach dem Konflikt ein normales Leben zu führen.In seiner sehr lyrischen, meditativen Prosa rekonstruiert …

  • Von der Una
    Buch, Vorbestellung 24.00 EUR
    Roman
    gebunden, ca. 230 S.
    24. Februar 2025
  • Von der Una
    Buch, Vorbestellung 24.00 EUR
    Roman
    gebunden, ca. 230 S.
    24. Februar 2025